-
1 réfugier
v iلجأ [la'ӡaʔa]* * *v iلجأ [la'ӡaʔa] -
2 réfugier
ʀefyʒjevse réfugier — Zuflucht suchen, sich flüchten, Schutz suchen
réfugierréfugier [ʀefyʒje] <1>Beispiel: se réfugier chez quelqu'un sich zu jemandem flüchten -
3 réfugier
(SE) vpr. бежа́ть ipf. ◄-гу, -жиг, -гут►; укрыва́ться/укры́ться ◄укрою, -'ет►;je me suis réfugié sous un arbre — я укры́лся под де́ревом; il est allé se réfugier dans les bras de sa mère — он укры́лся <спря́тался> в объя́тиях [свое́й] ма́тери ║ il s'est réfugié dans le silence — он отгороди́лся молча́нием; se réfugier dans le travail — замыка́ться/замкну́ться в свое́й рабо́те, иска́ть ipf. забве́ния в рабо́теil a dû se réfugier à l'étranger ∑ — ему́ пришло́сь бежа́ть за грани́цу;
■ pp. et adj.- réfugié -
4 réfugier
v isığınmak -
5 réfugier
vpr. boshpana topmoq, yashirinmoq, berkinmoq; se réfugier à l'étranger chet elda boshpana topmoq; surprise par la pluie, elle s'est réfugiée sous un arbre yomg‘irda qolib, u daraxt ostiga yashirindi; fig. murojaat qilmoq, biror narsaga sho‘ng‘imoq (esdan chiqarish uchun); se réfugier dans le travail ishga sho‘ng‘imoq. -
6 riparare
I. riparare v. ( ripàro) I. tr. 1. ( proteggere) protéger: un pesante mantello lo riparava dal freddo un lourd manteau le protégeait du froid. 2. (accomodare, aggiustare) réparer: riparare un guasto réparer une panne. 3. (porre rimedio, risarcire) réparer: riparare un torto réparer un tort; riparare un'ingiustizia réparer une injustice. 4. (Scol,ant) passer un examen en deuxième session: riparare un esame repasser un examen. II. intr. (aus. avere) remédier (a qcs. à qqch.), pallier tr. (a qcs. qqch.): riparare a un inconveniente pallier un inconvénient. III. prnl. ripararsi se protéger, se mettre à l'abri: ripararsi dalla pioggia se mettre à l'abri de la pluie; ripararsi dalle percosse se protéger des coups. II. riparare v.intr. ( ripàro; aus. essere) ( rifugiarsi) se réfugier: riparare all'estero se réfugier à l'étranger. -
7 safety
safety [ˈseɪftɪ]1. nouna. sécurité f• there is safety in numbers plus on est nombreux, moins il y a de dangerb. [of construction, equipment] solidité f2. compounds[device, margin, mechanism, precautions, regulations] de sécurité* * *['seɪftɪ] 1.noun sécurité f2.to flee to safety — (in building, place) courir se mettre à l'abri; ( abroad) se réfugier à l'étranger
noun modifier [ check, code, level, limit, measure, regulations, test] de sécurité; [ bolt, blade, strap] de sûreté••there's safety in numbers — plus on est nombreux, moins on court de risques
-
8 untertauchen
v1) ( eintauchen) plonger, immerger2) (fig: verschwinden) disparaîtreuntertauchenụnter|tauchen ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceet42e5dc52au/42e5dc52xən]1 (tauchen) plonger2 (sich verstecken) se planquer umgangssprachlich; Beispiel: im Ausland untertauchen se réfugier à l'étranger -
9 فر
فَرَّ['farːa]v1) هَرَبَ fuir, s'enfuir◊فَرَّ مِنَ المَعْرَكَةِ — Il a fui loin du combat.
2) لَجَأَ se réfugier◊فَرَّ إلى دَوْلَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ — Il s'est réfugié à l'étranger.
♦ فَرَّ مِنْ وَجْهِ العَدالَةِ Il a fui la justice. -
10 لجأ
لَجَأَ[la'ʒaʔa]v1) إِحْتَمَى se réfugier◊لَجَأَ إلى الشُّرْطَةِ — Il s'est réfugié chez la police.
2) إِسْتَنَدَ utiliser◊لَجَأَ إلى العُنْفِ — Il a utilisé la violence.
♦ لَجَأَ إلى دَوْلَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ Il s'est réfugié à l'étranger.
См. также в других словарях:
réfugier — (se) [ refyʒje ] v. pron. <conjug. : 7> • refuger 1473; de refuge, d apr. lat. refugium ♦ Se retirer (en un lieu) pour trouver un refuge. Sous le second Empire, de nombreux républicains durent se réfugier à l étranger. ⇒ émigrer, s enfuir,… … Encyclopédie Universelle
étranger — étranger, ère [ etrɑ̃ʒe, ɛr ] adj. et n. • estrang(i)er v. 1350; de étrange I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est d une autre nation; qui est autre, en parlant d une nation. Les nations, les puissances étrangères. Vivre dans un pays étranger. « La Grèce me… … Encyclopédie Universelle
réfugier\ se — réfugier (se) [ refyʒje ] v. pron. <conjug. : 7> • refuger 1473; de refuge, d apr. lat. refugium ♦ Se retirer (en un lieu) pour trouver un refuge. Sous le second Empire, de nombreux républicains durent se réfugier à l étranger. ⇒ émigrer, s … Encyclopédie Universelle
se réfugier — ● se réfugier verbe pronominal (de refuge) être réfugié verbe passif (de refuge) Se retirer en un lieu ou auprès de quelqu un pour échapper à un danger ou à une chose désagréable : Se réfugier à l étranger. ● se réfugier (synonymes) verbe… … Encyclopédie Universelle
Histoire de l'Éthiopie — L Éthiopie se trouve aussi au cœur de l histoire de l humanité[1]. Le pays abrite les restes des plus anciens hominidés connus (entre autres, Dinknesh (ድንቅ ነሽ), appelée généralement « Lucy », âgée de 3,18 millions d années, et… … Wikipédia en Français
État de Géorgie (pays) — État de Géorgie საქართველოს სახელმწიფო Sak art velos sakhelmtsip o (ka) 1992 – 1995 … Wikipédia en Français
Soulèvement d'Août — Soulèvement d’Août « Serment de Fidélité » (შეფიცულები) Informations générales Date 28 août 5 septembre 1924 … Wikipédia en Français
Diois — Un aspect du Diois vu de la commune de Barnave Le Diois est une région naturelle et historique du département de la Drôme. Elle fait partie des préalpes occidentales et constitue le bassin versant de la Drôme et de ses affluents. Géographiquement … Wikipédia en Français
Histoire De L'Éthiopie — Cet article fait partie de la série: Histoire de l’Éthiopie Histoire ancienne Pays de Pount ( 3000 / 1000) D mt ( 800 / 700) Aksoum ( 100 / … Wikipédia en Français
Histoire de l'Ethiopie — Histoire de l Éthiopie Cet article fait partie de la série: Histoire de l’Éthiopie Histoire ancienne Pays de Pount ( 3000 / 1000) D mt ( 800 / 700) Aksoum ( 100 / … Wikipédia en Français
Histoire de l'éthiopie — Cet article fait partie de la série: Histoire de l’Éthiopie Histoire ancienne Pays de Pount ( 3000 / 1000) D mt ( 800 / 700) Aksoum ( 100 / … Wikipédia en Français